← GetAll · Shopሱቅ · Terms of Serviceየአገልግሎት ውል

Privacy Policyየግላዊነት ፖሊሲ

Last updated: 25 October 2026 · Version 2026-10-25ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው፦ ጥቅምት 15 ቀን 2019 ዓ.ም (25 October 2026) · ስሪት 2026-10-25

This policy explains what personal data GetAll collects, why, who we share it with, how long we keep it and your rights under the Personal Data Protection Proclamation No. 1321/2024.

ይህ ፖሊሲ ጌትኦል ምን የግል መረጃ እንደሚሰበስብ፣ ለምን፣ ለማን እንደሚያጋራ፣ ለምን ያህል ጊዜ እንደሚያስቀምጥ እና በግል ዳታ ጥበቃ አዋጅ ቁጥር 1321/2016 መሠረት ያለዎትን መብቶች ያብራራል።

1. Who is responsible

Lunabase Trading PLC (TIN 0048221945), Morning Star Mall, Bole, Addis Ababa, Ethiopia operates GetAll (getall.et, @getalleasybot, and our WhatsApp and Messenger channels) and is the data controller for the personal data described here under the Personal Data Protection Proclamation No. 1321/2024 (“PDPP”). Contact: Phone +251 970 111 111 · Email getitallby2027@gmail.com · Telegram @getalleasybot · Monday–Saturday, 9:00 AM – 7:30 PM (East Africa Time).

1. ኃላፊነቱ የማን ነው

ሉናቤዝ ትሬዲንግ ኃ.የተ.የግ.ማ (TIN 0048221945)፣ ሞርኒንግ ስታር ሞል፣ ቦሌ፣ አዲስ አበባ፣ ኢትዮጵያ ጌትኦልን (getall.et፣ @getalleasybot እና የዋትስአፕ እና ሜሴንጀር ቻናሎቻችንን) ያስተዳድራል፤ በግል ዳታ ጥበቃ አዋጅ ቁጥር 1321/2016 (“አዋጁ”) መሠረት እዚህ ለተገለጸው የግል መረጃ የዳታ ተቆጣጣሪ ነው። ግንኙነት፦ ስልክ +251 970 111 111 · ኢሜይል getitallby2027@gmail.com · ቴሌግራም @getalleasybot · ከሰኞ እስከ ቅዳሜ፣ ከጠዋቱ 3:00 እስከ ምሽቱ 1:30 (የኢትዮጵያ ሰዓት)።

2. What we collect

  • Identity and contact: your name and phone number; for sellers also email, shop name, legal name, TIN, trade licence, VAT number and payout account.
  • Delivery details: delivery area, address, landmark/house details and notes.
  • Exact location (GPS): the map pin you drop or the location you share from your phone, browser, Telegram or WhatsApp; for sellers, the pickup location. We only get it when you choose to share it.
  • Chat identities: your Telegram chat ID and username, WhatsApp phone number, or Messenger ID, and your language choice.
  • Orders and payments: cart, orders, amounts, receipts, credit notes, Chapa transaction references and payment status. We do not receive or store your card number, PIN or wallet password.
  • Transfer receipts: photos or screenshots of bank or Telebirr transfer receipts you send, which may show your name, account number and the transaction ID.
  • Delivery confirmation: your answer to “Received in good condition?”, the time, and any problem description you give.
  • Messages with our AI assistant and with our team, on the website, Telegram, WhatsApp or Messenger.
  • Technical data: IP address, browser type and request logs, used for security and abuse prevention; a session cookie (see section 8).

2. የምንሰበስበው መረጃ

  • ማንነት እና ግንኙነት፦ ስምዎ እና ስልክ ቁጥርዎ፤ ለሻጮች በተጨማሪ ኢሜይል፣ የሱቅ ስም፣ ሕጋዊ ስም፣ TIN፣ የንግድ ፈቃድ፣ የተ.እ.ታ ቁጥር እና የክፍያ መቀበያ ሂሳብ።
  • የማድረሻ መረጃ፦ አካባቢ፣ አድራሻ፣ መለያ ምልክት/የቤት ዝርዝር እና ማስታወሻ።
  • ትክክለኛ ቦታ (GPS)፦ የሚያስቀምጡት የካርታ ምልክት ወይም ከስልክዎ፣ ከአሳሽዎ፣ ከቴሌግራም ወይም ከዋትስአፕ የሚያጋሩት ቦታ፤ ለሻጮች የመውሰጃ ቦታ። የምናገኘው እርስዎ ለማጋራት ሲመርጡ ብቻ ነው።
  • የቻት መለያዎች፦ የቴሌግራም ቻት መለያ እና የተጠቃሚ ስም፣ የዋትስአፕ ስልክ ቁጥር ወይም የሜሴንጀር መለያ እና የቋንቋ ምርጫዎ።
  • ትዕዛዝ እና ክፍያ፦ ጋሪ፣ ትዕዛዞች፣ መጠኖች፣ ደረሰኞች፣ የዱቤ ማስታወሻዎች፣ የቻፓ ግብይት ማጣቀሻዎች እና የክፍያ ሁኔታ። የካርድ ቁጥርዎን፣ ፒንዎን ወይም የዋሌት የይለፍ ቃልዎን አንቀበልም አናስቀምጥም።
  • የማስተላለፍ ደረሰኞች፦ የሚልኳቸው የባንክ ወይም የቴሌብር ደረሰኝ ፎቶዎች፣ ስምዎን፣ የሂሳብ ቁጥርዎን እና የግብይት መለያውን ሊያሳዩ ይችላሉ።
  • የማድረስ ማረጋገጫ፦ “በጥሩ ሁኔታ ደርሶዎታል?” ለሚለው የሰጡት መልስ፣ ሰዓቱ እና የሚሰጡት የችግር መግለጫ።
  • ከAI ረዳታችን እና ከቡድናችን ጋር በድረ-ገጹ፣ በቴሌግራም፣ በዋትስአፕ ወይም በሜሴንጀር የሚለዋወጧቸው መልዕክቶች።
  • ቴክኒካዊ መረጃ፦ ለደህንነት እና ጥቃትን ለመከላከል የአይፒ አድራሻ፣ የአሳሽ አይነት እና የጥያቄ መዛግብት፤ የክፍለ-ጊዜ ኩኪ (ክፍል 8 ይመልከቱ)።

3. Why we use it and our legal basis

  • To perform our contract with you (PDPP lawful basis: necessary for a contract): taking and confirming orders, calculating the delivery fee from your location, arranging pickup and delivery, sending order updates and receipts, recording your delivery confirmation and handling problem reports, warranty, replacements and refunds, and paying sellers.
  • To meet legal obligations: VAT receipts, accounting and tax records, and responding to lawful requests from authorities.
  • Legitimate interests: preventing fraud and fake payment receipts, securing our systems, rate-limiting abuse, and improving the shop and the assistant.
  • Consent: sharing your exact GPS location, and any promotional messages (only if you ask for them). You can withdraw consent at any time; for location, simply choose an area instead (the fee is then based on the area centre).
  • We do not sell your personal data, and we do not use it for decisions that have legal effects on you based solely on automated processing.

3. ለምን እንጠቀምበታለን እና ሕጋዊ መሠረቱ

  • ከእርስዎ ጋር ያለንን ውል ለመፈጸም (በአዋጁ ሕጋዊ መሠረት፦ ለውል አስፈላጊ)፦ ትዕዛዝ ለመቀበል እና ለማረጋገጥ፣ ከቦታዎ የማድረሻ ክፍያ ለማስላት፣ መውሰድ እና ማድረስ ለማመቻቸት፣ የትዕዛዝ ሁኔታ እና ደረሰኝ ለመላክ፣ የማድረስ ማረጋገጫዎን ለመመዝገብ፣ የችግር ሪፖርቶችን፣ ዋስትና፣ መተካት እና ተመላሽ ለማስተናገድ፣ እና ሻጮችን ለመክፈል።
  • ሕጋዊ ግዴታዎችን ለመወጣት፦ የተ.እ.ታ ደረሰኞች፣ የሂሳብ እና የግብር መዛግብት፣ እና ከባለሥልጣናት ለሚመጡ ሕጋዊ ጥያቄዎች ምላሽ መስጠት።
  • ሕጋዊ ጥቅም፦ ማጭበርበርን እና ሐሰተኛ ደረሰኞችን መከላከል፣ ስርዓቶቻችንን መጠበቅ፣ አላግባብ አጠቃቀምን መገደብ፣ ሱቁን እና ረዳቱን ማሻሻል።
  • ፈቃድ፦ ትክክለኛ የGPS ቦታዎን ማጋራት እና (እርስዎ ከጠየቁ ብቻ) የማስተዋወቂያ መልዕክቶች። ፈቃድዎን በማንኛውም ጊዜ ማንሳት ይችላሉ፤ ለቦታ በምትኩ አካባቢ ይምረጡ (ክፍያው በአካባቢው መሃል ይሰላል)።
  • የግል መረጃዎን አንሸጥም፤ በራስ-ሰር ሂደት ብቻ ተመሥርቶ በእርስዎ ላይ ሕጋዊ ውጤት ያለው ውሳኔ ለመስጠትም አንጠቀምበትም።

4. Who we share it with

  • Sellers: for paid orders containing their items, the seller sees your name, phone number, delivery area and order items so they can prepare the order and issue your VAT receipt; if you report a problem, the seller is told what it is so the item can be replaced.
  • Riders and courier partners: a rider sees the pickup points and the approximate area of a job; only the rider who accepts the job receives your name, phone number, exact drop-off pin, landmark and notes, and uses them only to deliver (a courier partner also to issue its delivery fee receipt).
  • Chapa Financial Technologies (Ethiopia): processes online payments; receives your name, phone number, order amount and reference. Its transaction fee is paid by the seller out of the sale, not by you. Telebirr, CBE Birr and card networks process the payment under their own terms.
  • Telegram: if you use our Telegram bot, your messages pass through Telegram’s servers.
  • Meta Platforms (WhatsApp, Messenger): if you contact us on WhatsApp or Messenger, messages (including shared locations) pass through Meta’s servers.
  • AI provider (Google, Gemini API): the text of your chat messages, with relevant product information, is sent to Google to generate the assistant’s answers. We do not send your payment data and we ask you not to type personal details you do not need to share.
  • Maps and routing: map tiles are loaded from OpenStreetMap, which receives your IP address; to calculate road distance, the pickup and drop-off coordinates (without your name or phone) are sent to the OSRM routing service.
  • Hosting and email providers who store data for us under contract, and authorities (tax authority, police, courts, the Ethiopian Communications Authority) when the law requires it.
  • Several of these providers (Telegram, Meta, Google, OpenStreetMap/OSRM and possibly our hosting provider) process data outside Ethiopia. We transfer data abroad only as permitted by the PDPP and limit it to what is needed for the service.

4. ለማን እናጋራለን

  • ሻጮች፦ ዕቃዎቻቸውን ለያዙ የተከፈለባቸው ትዕዛዞች ሻጩ ትዕዛዙን እንዲያዘጋጅ እና የተ.እ.ታ ደረሰኝዎን እንዲሰጥ ስምዎን፣ ስልክዎን፣ የማድረሻ አካባቢዎን እና የታዘዙ ዕቃዎችን ያያል፤ ችግር ሪፖርት ካደረጉ ዕቃው እንዲተካ ሻጩ ችግሩን ይነገረዋል።
  • አድራሾች እና አጋር ተላላኪ ድርጅቶች፦ አድራሽ የመውሰጃ ቦታዎችን እና የሥራውን ግምታዊ አካባቢ ያያል፤ ሥራውን የተቀበለው አድራሽ ብቻ ስምዎን፣ ስልክዎን፣ ትክክለኛ የማድረሻ ምልክትዎን፣ መለያ ምልክት እና ማስታወሻ ይቀበላል፤ ለማድረስ ብቻ ይጠቀምበታል (አጋር ተላላኪ ድርጅት የማድረሻ ክፍያ ደረሰኙን ለመስጠትም)።
  • ቻፓ ፋይናንሻል ቴክኖሎጂስ (ኢትዮጵያ)፦ የኦንላይን ክፍያን ያስኬዳል፤ ስምዎን፣ ስልክዎን፣ የትዕዛዝ መጠን እና ማጣቀሻ ይቀበላል። የግብይት ክፍያው ከሽያጩ በሻጩ ይከፈላል እንጂ በእርስዎ አይደለም። ቴሌብር፣ ሲቢኢ ብር እና የካርድ ኔትወርኮች ክፍያውን በራሳቸው ውሎች ያስኬዳሉ።
  • ቴሌግራም፦ የቴሌግራም ቦታችንን ከተጠቀሙ መልዕክቶችዎ በቴሌግራም ሰርቨሮች ያልፋሉ።
  • ሜታ (ዋትስአፕ፣ ሜሴንጀር)፦ በዋትስአፕ ወይም በሜሴንጀር ካነጋገሩን መልዕክቶች (የተጋሩ ቦታዎችን ጨምሮ) በሜታ ሰርቨሮች ያልፋሉ።
  • የAI አገልግሎት ሰጪ (ጉግል፣ ጀሚኒ)፦ የረዳቱን መልስ ለማዘጋጀት የቻት መልዕክቶችዎ ጽሑፍ ከተዛማጅ የምርት መረጃ ጋር ወደ ጉግል ይላካል። የክፍያ መረጃዎን አንልክም፤ ማጋራት የማያስፈልግዎትን የግል መረጃ እንዳይጽፉ እንጠይቃለን።
  • ካርታ እና መንገድ፦ የካርታ ምስሎች ከOpenStreetMap ይጫናሉ፣ ይህም የአይፒ አድራሻዎን ይቀበላል፤ የመንገድ ርቀትን ለማስላት የመውሰጃ እና የማድረሻ መጋጠሚያዎች (ያለ ስምዎ ወይም ስልክዎ) ወደ OSRM የመንገድ አገልግሎት ይላካሉ።
  • በውል መሠረት መረጃ የሚያስቀምጡልን የሰርቨር እና የኢሜይል አገልግሎት ሰጪዎች፣ እና ሕጉ ሲያስገድድ ባለሥልጣናት (የግብር ባለሥልጣን፣ ፖሊስ፣ ፍርድ ቤቶች፣ የኢትዮጵያ ኮሙኒኬሽን ባለሥልጣን)።
  • ከእነዚህ አገልግሎት ሰጪዎች በርካቶቹ (ቴሌግራም፣ ሜታ፣ ጉግል፣ OpenStreetMap/OSRM እና ምናልባትም የሰርቨር አቅራቢያችን) መረጃን ከኢትዮጵያ ውጭ ያስኬዳሉ። መረጃን ወደ ውጭ የምናስተላልፈው አዋጁ በሚፈቅደው መሠረት ብቻ ሲሆን ለአገልግሎቱ በሚያስፈልገው መጠን እንገድበዋለን።

5. How long we keep it

  • Orders, receipts, credit notes, payment references and transfer receipts: kept for 10 years, as required for tax and accounting records. If you ask us to erase your data, your name, phone, address, notes and exact location are removed from these records and only the order number, items and amounts remain.
  • Customer profile (name, phone, saved delivery details, language): while you use GetAll, and deleted 2 years after your last order or message, or earlier when you ask.
  • Chat messages with the AI assistant: up to 12 months, then deleted.
  • Seller records: while the seller account is active and then for the period required for tax and accounting records.
  • Security logs: up to 90 days.

5. ለምን ያህል ጊዜ እናስቀምጠዋለን

  • ትዕዛዞች፣ ደረሰኞች፣ የዱቤ ማስታወሻዎች፣ የክፍያ ማጣቀሻዎች እና የማስተላለፍ ደረሰኞች፦ ለግብር እና ለሂሳብ መዛግብት በሚያስፈልገው መሠረት ለ10 ዓመታት ይቀመጣሉ። መረጃዎ እንዲሰረዝ ከጠየቁ ስምዎ፣ ስልክዎ፣ አድራሻዎ፣ ማስታወሻዎ እና ትክክለኛ ቦታዎ ከእነዚህ መዛግብት ይወገዳሉ፤ የትዕዛዝ ቁጥር፣ ዕቃዎች እና መጠኖች ብቻ ይቀራሉ።
  • የደንበኛ መገለጫ (ስም፣ ስልክ፣ የተቀመጠ የማድረሻ መረጃ፣ ቋንቋ)፦ ጌትኦልን እስከሚጠቀሙ ድረስ፣ ከመጨረሻ ትዕዛዝዎ ወይም መልዕክትዎ ከ2 ዓመት በኋላ ወይም ሲጠይቁ ቀደም ብሎ ይሰረዛል።
  • ከAI ረዳቱ ጋር ያሉ የቻት መልዕክቶች፦ እስከ 12 ወራት፣ ከዚያም ይሰረዛሉ።
  • የሻጭ መዛግብት፦ የሻጭ መለያው ንቁ እስከሆነ ድረስ እና ከዚያም ለግብር እና ለሂሳብ መዛግብት በሚያስፈልገው ጊዜ።
  • የደህንነት መዛግብት፦ እስከ 90 ቀናት።

6. Security

We use encrypted connections (HTTPS) everywhere, keep the database on a secured server, protect the seller and admin dashboards with passwords and time-limited sessions, store transfer receipt images in a private folder that is not published on the website, limit staff access to what each role needs, and give riders the customer’s exact location only after they accept a job. Payment card data is handled only by Chapa. If a personal data breach is likely to put your rights at risk, we will notify the Ethiopian Communications Authority and, where required, you, within 72 hours of becoming aware of it, as the PDPP requires.

6. ደህንነት

በሁሉም ቦታ የተመሰጠረ ግንኙነት (HTTPS) እንጠቀማለን፣ የመረጃ ቋቱን ደህንነቱ በተጠበቀ ሰርቨር ላይ እናስቀምጣለን፣ የሻጭ እና የአስተዳዳሪ ዳሽቦርዶችን በይለፍ ቃል እና በጊዜ የተገደበ ክፍለ-ጊዜ እንጠብቃለን፣ የማስተላለፍ ደረሰኝ ምስሎችን በድረ-ገጹ ላይ በማይታተም የግል ማህደር እናስቀምጣለን፣ የሠራተኞችን መዳረሻ ለእያንዳንዱ ሚና በሚያስፈልገው እንገድባለን፣ እና የደንበኛውን ትክክለኛ ቦታ ለአድራሽ የምንሰጠው ሥራውን ከተቀበለ በኋላ ብቻ ነው። የክፍያ ካርድ መረጃ የሚያዘው በቻፓ ብቻ ነው። የግል መረጃ ጥሰት መብቶችዎን አደጋ ላይ ሊጥል የሚችል ከሆነ፣ አዋጁ በሚጠይቀው መሠረት ባወቅን በ72 ሰዓታት ውስጥ ለኢትዮጵያ ኮሙኒኬሽን ባለሥልጣን እና አስፈላጊ ሲሆን ለእርስዎ እናሳውቃለን።

7. Your rights

Under the PDPP you have the right to be informed; to access your personal data and get a copy; to have it corrected; to have it erased; to object to or restrict its use; to data portability; to withdraw consent; and not to be subject to decisions based solely on automated processing.

  • In the Telegram bot, send /deletemydata to erase your profile, cart and personal details from past orders (not possible while a paid order is still being delivered).
  • For anything else, contact us by email, phone or Telegram (below). We may ask you to confirm your identity, for example from the phone number used on the order. We will reply within 30 days.
  • If you are not satisfied, you can complain to the Ethiopian Communications Authority, the authority responsible for personal data protection under the PDPP.

7. መብቶችዎ

በአዋጁ መሠረት የማወቅ፤ የግል መረጃዎን የማግኘት እና ቅጂ የመውሰድ፤ የማስተካከል፤ የማሰረዝ፤ አጠቃቀሙን የመቃወም ወይም የመገደብ፤ መረጃን የማዛወር፤ ፈቃድን የማንሳት፤ እና በራስ-ሰር ሂደት ብቻ በሚሰጡ ውሳኔዎች ያለመገዛት መብት አለዎት።

  • በቴሌግራም ቦት /deletemydata ይላኩ፤ መገለጫዎ፣ ጋሪዎ እና ካለፉ ትዕዛዞች የግል መረጃዎ ይሰረዛል (የተከፈለበት ትዕዛዝ በመድረስ ላይ እያለ አይቻልም)።
  • ለሌላ ጉዳይ በኢሜይል፣ በስልክ ወይም በቴሌግራም (ከታች) ያነጋግሩን። ማንነትዎን ለምሳሌ በትዕዛዙ ላይ በተጠቀሙበት ስልክ ቁጥር እንድናረጋግጥ ልንጠይቅ እንችላለን። በ30 ቀናት ውስጥ እንመልሳለን።
  • ካልረኩ፣ በአዋጁ መሠረት ለግል መረጃ ጥበቃ ኃላፊ ለሆነው የኢትዮጵያ ኮሙኒኬሽን ባለሥልጣን ቅሬታ ማቅረብ ይችላሉ።

8. Cookies and similar technology

  • The website uses one essential session cookie (selam_session) to keep your cart, language and checkout working and to protect forms against forgery. It expires after 8 hours of inactivity or when you close your browser.
  • The site remembers your language choice in your browser’s local storage (ga_lang).
  • We do not use advertising or third-party tracking cookies. Map tiles from OpenStreetMap are loaded only on pages with a map.

8. ኩኪዎች እና ተመሳሳይ ቴክኖሎጂ

  • ድረ-ገጹ ጋሪዎ፣ ቋንቋዎ እና ክፍያው እንዲሠሩ እና ቅጾችን ከማጭበርበር ለመጠበቅ አንድ አስፈላጊ የክፍለ-ጊዜ ኩኪ (selam_session) ይጠቀማል። ከ8 ሰዓት እንቅስቃሴ-አልባነት በኋላ ወይም አሳሽዎን ሲዘጉ ያበቃል።
  • ድረ-ገጹ የቋንቋ ምርጫዎን በአሳሽዎ የአካባቢ ማከማቻ (ga_lang) ያስታውሳል።
  • የማስታወቂያ ወይም የሦስተኛ ወገን የመከታተያ ኩኪዎችን አንጠቀምም። የOpenStreetMap ካርታ ምስሎች የሚጫኑት ካርታ ባላቸው ገጾች ላይ ብቻ ነው።

9. Children

GetAll is not directed at children under 18. If you believe a child has given us personal data without a parent’s permission, contact us and we will delete it.

9. ልጆች

ጌትኦል ከ18 ዓመት በታች ለሆኑ ልጆች የታሰበ አይደለም። አንድ ልጅ ያለ ወላጅ ፈቃድ የግል መረጃ እንደሰጠን ካመኑ ያነጋግሩን፤ እንሰርዘዋለን።

10. Changes and contact

We will update this policy when our services or the law change and show the new date at the top. Questions or requests about your data: Lunabase Trading PLC (TIN 0048221945), Morning Star Mall, Bole, Addis Ababa, Ethiopia — Phone +251 970 111 111 · Email getitallby2027@gmail.com · Telegram @getalleasybot · Monday–Saturday, 9:00 AM – 7:30 PM (East Africa Time).

10. ለውጦች እና ግንኙነት

አገልግሎታችን ወይም ሕጉ ሲቀየር ይህን ፖሊሲ እናሻሽላለን፤ አዲሱን ቀን ከላይ እናሳያለን። ስለ መረጃዎ ጥያቄ ወይም ጥያቄ፦ ሉናቤዝ ትሬዲንግ ኃ.የተ.የግ.ማ (TIN 0048221945)፣ ሞርኒንግ ስታር ሞል፣ ቦሌ፣ አዲስ አበባ፣ ኢትዮጵያ — ስልክ +251 970 111 111 · ኢሜይል getitallby2027@gmail.com · ቴሌግራም @getalleasybot · ከሰኞ እስከ ቅዳሜ፣ ከጠዋቱ 3:00 እስከ ምሽቱ 1:30 (የኢትዮጵያ ሰዓት)።

If the English and Amharic texts differ, the English text prevails unless Ethiopian law requires otherwise.የእንግሊዝኛው እና የአማርኛው ጽሑፍ ቢለያዩ፣ የኢትዮጵያ ሕግ በሌላ ሁኔታ ካላስገደደ በስተቀር የእንግሊዝኛው ጽሑፍ ተፈጻሚ ይሆናል።